{"id":22039,"date":"2024-11-26T22:59:25","date_gmt":"2024-11-26T22:59:25","guid":{"rendered":"https:\/\/www.trccompanies.com\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/"},"modified":"2024-11-27T13:58:54","modified_gmt":"2024-11-27T13:58:54","slug":"un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle","status":"publish","type":"news-and-insights","link":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/","title":{"rendered":"Un mod\u00e8le conceptuel de site pour les impacts de l\u2019approvisionnement en eau des substances perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques dans une collectivit\u00e9 r\u00e9sidentielle"},"content":{"rendered":"\n\n
\n
\n \n
\n
\n \n <\/div>\n\n
\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n<\/section>\n\n\n
\n
\n \n
\n
\n \n <\/div>\n\n
\n

R\u00e9sum\u00e9 :<\/h3>\n

Sur un site superfonds d\u2019\u00c9tat de classe 4 situ\u00e9 dans une zone r\u00e9sidentielle \/ commerciale dens\u00e9ment d\u00e9velopp\u00e9e dans une banlieue de New York, un \u00e9chantillonnage de contaminants \u00e9mergents pour les SPFA a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 dans le cadre d\u2019un projet de collecte de donn\u00e9es \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de l\u2019\u00c9tat. Deux substances perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques (SPFA), l\u2019acide perfluorooctano\u00efque (APFO) et l\u2019acide perfluorooctanesulfonique (SPFO), ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9es \u00e0 des concentrations sup\u00e9rieures aux normes relatives \u00e0 l\u2019eau potable dans les puits de surveillance du substratum rocheux et des morts-terrains sur le site du State Superfund. <\/p>\n

Un programme d\u2019\u00e9chantillonnage des puits d\u2019approvisionnement en eau priv\u00e9s du substratum rocheux et une enqu\u00eate sur les sources de SPFA, comprenant des enqu\u00eates sur les morts-terrains pr\u00e8s de sources potentielles (c.-\u00e0-d. des sites ayant des ant\u00e9c\u00e9dents d\u2019utilisation, de stockage ou de rejet connus ou soup\u00e7onn\u00e9s de SPFA) ont \u00e9t\u00e9 entrepris afin d\u2019\u00e9valuer les expositions et de d\u00e9terminer et d\u2019\u00e9liminer potentiellement les sources de contaminants de SPFA dans l\u2019approvisionnement en eau potable du substratum rocheux.<\/p>\n

Les ratios relatifs des SPFA (c.-\u00e0-d. les signatures de SPFA) ont \u00e9t\u00e9 trac\u00e9s g\u00e9ospatialement pour faciliter la comparaison des caract\u00e9ristiques des r\u00e9sultats d\u2019\u00e9chantillonnage des eaux souterraines des morts-terrains avec celles des r\u00e9sultats d\u2019\u00e9chantillonnage de l\u2019approvisionnement en eau priv\u00e9e du substratum rocheux \u00e0 proximit\u00e9. De plus, les concentrations totales de SPFA dans les \u00e9chantillons d\u2019eau souterraine et d\u2019approvisionnement en eau priv\u00e9 des morts-terrains et du substratum rocheux ont \u00e9t\u00e9 compar\u00e9es afin de d\u00e9terminer les sources potentielles d\u2019impacts sur les eaux souterraines du substratum rocheux. L\u2019analyse de la signature des SPFA a r\u00e9v\u00e9l\u00e9 que (1) les signatures de SPFA des \u00e9chantillons d\u2019eaux souterraines des morts-terrains \u00e9taient g\u00e9n\u00e9ralement compatibles avec les \u00e9chantillons d\u2019approvisionnement en eau priv\u00e9s du substratum rocheux \u00e0 proximit\u00e9 ; (2) les concentrations totales de SPFA d\u00e9tect\u00e9es dans les \u00e9chantillons d\u2019eaux souterraines des morts-terrains \u00e9taient l\u00e9g\u00e8rement plus \u00e9lev\u00e9es que les concentrations d\u00e9tect\u00e9es dans les r\u00e9serves d\u2019eau priv\u00e9es du substratum rocheux \u00e0 proximit\u00e9 ; (3) il y avait g\u00e9n\u00e9ralement une faible variabilit\u00e9 dans les signatures de SPFA dans l\u2019ensemble de la zone d\u2019\u00e9tude (zone d\u2019\u00e9valuation) ; et (4) les signatures de SPFA d\u2019approvisionnement priv\u00e9 en eau souterraine et en substratum rocheux des morts-terrains \u00e9taient similaires \u00e0 celles des rejets d\u2019effluents de l\u2019usine de traitement des eaux us\u00e9es \u00e0 proximit\u00e9, ce qui repr\u00e9sente une signature moyenne composite de SPFA pour les eaux us\u00e9es domestiques de la r\u00e9gion. Enfin, des traceurs de fosses septiques ont \u00e9galement \u00e9t\u00e9 d\u00e9tect\u00e9s dans des \u00e9chantillons priv\u00e9s d\u2019approvisionnement en eau du substratum rocheux et d\u2019eaux souterraines de morts-terrains. D\u2019apr\u00e8s les r\u00e9sultats de l\u2019enqu\u00eate, de multiples sources de donn\u00e9es appuient le mod\u00e8le conceptuel de site, qui s\u2019applique probablement \u00e0 de nombreux approvisionnements en eau potable contamin\u00e9s par les SPFA dans des conditions semblables \u00e0 celles de la zone d\u2019\u00e9valuation : utilisation de produits de consommation et rejet dans les fosses septiques domestiques dans une zone r\u00e9sidentielle dens\u00e9ment d\u00e9velopp\u00e9e, d\u00e9pourvue d\u2019eau et d\u2019\u00e9gouts municipaux \u00e0 l\u2019\u00e9chelle de la r\u00e9gion ; avec des eaux souterraines et des substrats rocheux peu profonds, ainsi qu\u2019un gradient vertical vers le bas des eaux souterraines, ont entra\u00een\u00e9 la pr\u00e9sence g\u00e9n\u00e9ralis\u00e9e de SPFA dans les puits d\u2019approvisionnement en eau priv\u00e9s. <\/p>\n

T\u00e9l\u00e9chargez l\u2019article complet ici<\/a><\/p>\n <\/div>\n <\/div>\n\n <\/div>\n<\/section>\n\n

\n
\n
\n

S’adapter au
changement<\/h2>\n
\n \n \n \n <\/image>\n <\/pattern>\n <\/defs>\n \n <\/svg>\n <\/div>\n
\n

Collaborez avec les praticiens test\u00e9s de TRC<\/p>\n

\n Contactez-nous<\/a> <\/p>\n <\/div>\n \n <\/div>\n <\/div>\n<\/section>\n\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Jenna Raup, Michael Eberle, Elizabeth Denly et David Glass de TRC ont r\u00e9cemment collabor\u00e9 avec le D\u00e9partement de la conservation de l\u2019environnement de l\u2019\u00c9tat de New York<\/p>\n","protected":false},"featured_media":21878,"template":"","tags":[],"news-and-insights-category":[704],"services-category":[],"custom_category":[],"class_list":["post-22039","news-and-insights","type-news-and-insights","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","news-and-insights-category-apercus"],"acf":[],"yoast_head":"\nUn mod\u00e8le conceptuel de site pour les impacts de l\u2019approvisionnement en eau des substances perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques dans une collectivit\u00e9 r\u00e9sidentielle - TRC Companies<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_CA\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Un mod\u00e8le conceptuel de site pour les impacts de l\u2019approvisionnement en eau des substances perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques dans une collectivit\u00e9 r\u00e9sidentielle - TRC Companies\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jenna Raup, Michael Eberle, Elizabeth Denly et David Glass de TRC ont r\u00e9cemment collabor\u00e9 avec le D\u00e9partement de la conservation de l\u2019environnement de l\u2019\u00c9tat de New York\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"TRC Companies\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-11-27T13:58:54+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.trccompanies.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CSM_PFAS_Impacts_in_Residential_Community_Image.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"831\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/\",\"url\":\"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/\",\"name\":\"Un mod\u00e8le conceptuel de site pour les impacts de l\u2019approvisionnement en eau des substances perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques dans une collectivit\u00e9 r\u00e9sidentielle - TRC Companies\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.trccompanies.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CSM_PFAS_Impacts_in_Residential_Community_Image.jpg\",\"datePublished\":\"2024-11-26T22:59:25+00:00\",\"dateModified\":\"2024-11-27T13:58:54+00:00\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-CA\",\"@id\":\"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.trccompanies.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CSM_PFAS_Impacts_in_Residential_Community_Image.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.trccompanies.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CSM_PFAS_Impacts_in_Residential_Community_Image.jpg\",\"width\":1800,\"height\":831},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/\",\"name\":\"TRC Companies\",\"description\":\"\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-CA\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Un mod\u00e8le conceptuel de site pour les impacts de l\u2019approvisionnement en eau des substances perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques dans une collectivit\u00e9 r\u00e9sidentielle - TRC Companies","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/","og_locale":"fr_CA","og_type":"article","og_title":"Un mod\u00e8le conceptuel de site pour les impacts de l\u2019approvisionnement en eau des substances perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques dans une collectivit\u00e9 r\u00e9sidentielle - TRC Companies","og_description":"Jenna Raup, Michael Eberle, Elizabeth Denly et David Glass de TRC ont r\u00e9cemment collabor\u00e9 avec le D\u00e9partement de la conservation de l\u2019environnement de l\u2019\u00c9tat de New York","og_url":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/","og_site_name":"TRC Companies","article_modified_time":"2024-11-27T13:58:54+00:00","og_image":[{"width":1800,"height":831,"url":"https:\/\/www.trccompanies.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CSM_PFAS_Impacts_in_Residential_Community_Image.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/","url":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/","name":"Un mod\u00e8le conceptuel de site pour les impacts de l\u2019approvisionnement en eau des substances perfluoroalkyliques et polyfluoroalkyliques dans une collectivit\u00e9 r\u00e9sidentielle - TRC Companies","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.trccompanies.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CSM_PFAS_Impacts_in_Residential_Community_Image.jpg","datePublished":"2024-11-26T22:59:25+00:00","dateModified":"2024-11-27T13:58:54+00:00","inLanguage":"fr-CA","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-CA","@id":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/insights\/un-modele-conceptuel-de-site-pour-les-impacts-de-lapprovisionnement-en-eau-des-substances-perfluoroalkyliques-et-polyfluoroalkyliques-dans-une-collectivite-residentielle\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.trccompanies.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CSM_PFAS_Impacts_in_Residential_Community_Image.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.trccompanies.com\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/CSM_PFAS_Impacts_in_Residential_Community_Image.jpg","width":1800,"height":831},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/","name":"TRC Companies","description":"","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-CA"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-and-insights\/22039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-and-insights"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/news-and-insights"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-and-insights\/22039\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/21878"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=22039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=22039"},{"taxonomy":"news-and-insights-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/news-and-insights-category?post=22039"},{"taxonomy":"services-category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/services-category?post=22039"},{"taxonomy":"custom_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.trccompanies.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/custom_category?post=22039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}